Making questions, czyli jak tworzymy pytania w języku angielskim

Jeśli masz problemy z konstruowaniem pytań i ich zadawaniem po angielsku to dobrze trafiłeś! Z doświadczenia wiem jak wiele osób unika zadawania pytań, bo po prostu nie wiedzą jak je zadać i wolą tego unikać.

Dopóki nie jest to jakaś formalna, ważna rozmowa to nie ma co się martwić. Nawet zwykłe zdanie wypowiedziane z odpowiednią intonacją może być pytaniem. Oczywiście, że nawet popełniając błędy jesteśmy w stanie się dogadać ale zawsze fajnie jest umieć je zadać poprawnie 🙂

W tym poście zwrócimy uwagę na tworzenie pytań pośrednich i bezpośrednich, ich konstrukcje oraz przykłady. Postaram się opisać i zobrazować Wam to jak najlepiej. Do dzieła!

Direct questions, czyli pytania bezpośrednie w języku angielskim

Na początek zajmiemy się pytaniami bezpośrednimi czyli tymi najzwyklejszymi i na pozór najprostszymi. Przy ich używaniu musimy pamiętać o inwersji- czyli zamianie kolejności słów w pytaniu oraz o odpowiednimauxiliary verb (be, have, had, did, do, does etc.). 

np. I was sick last week. -> Were you sick last week?
I quit smoking. -> Did you quit smoking?

Kiedy inwersja, a kiedy auxiliary verb? W pierwszym przykładzie czasownikiem jest be, czyli być. W tej sytuacji zasada jest dość prosta. Wystarczy znajomość odmiany czasownika to be. Zamieniamy miejscami podmiot z czasownikiem i gotowe. Poniżej kilka przykładów:

She is a good friend- Is she a good friend?
We were at home- Were you at home?
We have been there- Have you been there?

Auxiliary verb potrzebujemy kiedy chcemy się posłużyć innym czasownikiem niż BE. Służy on nam jako pomocnik w konstruowaniu pytań i przeczeń.

I really like her- Do you really like her?
We met yesterday- Did you meet yesterday?
They have arrived- Have they arrived?
Nobody knows her- Does anybody know her?

Nie zaczynaj pytania po angielsku od for, at, with!

Uwaga! Jeśli czasownik idzie w parze z preposition, czyli przedimkiem (about, for, at etc.), wtedy ten mały preposition ląduje na końcu pytania! Jest to bardzo częsty błąd wsród osób uczących się języka angielskiego. W dużej mierze jest to spowodowane bezpośrednim tłumaczeniem z języka polskiego. Spójrzcie tylko na te przykłady:

np. At what are you looking? -> What are you looking at?
With who are you going? -> Who are you going with?
For what are you waiting?  -> What are you waiting for?

Jeśli do tej pory zadawaliście pytania w ten sposób, to mam nadzieję, że teraz zapamiętacie, że nigdy nie zaczynamy pytania od preposition (at, about, for etc.) Pierwszym słowem powinno być WH-word lub auxiliary verb.

Zachęcam do obejrzenia filmiku, w którym native speakerzy formułują pytania. Zobaczycie, że nawet im to czasami nie przychodzi tak łatwo. Zabawny i zarazem edukacyjny 🙂

Tabela pytań- budowa zdań w języku angielskim

Poniższa tabela powinna Wam ułatwić tworzenie pytań po angielsku w różnych czasach. Kilka bardziej zaawansowanych struktur pominęłam, bo nie są one niezbędne do podstawowej, dobrej komunikacji. Zdania są podzielone na teraźniejsze, przeszłe i przyszłe. Mam nadzieję, że tabela okaże się Wam pomocna!

*kiedy mamy do czyniena z czasownikiem to be, pytanie również jest robione poprzez inwersję, z tym że, wtedy czasownik główny jest również czasownikiem posiłkowym (auxiliary verb).

A co jeśli nasze question word (who) jest samo w sobie podmiotem (subject)?

**Who- potrafi nam nieźle namieszać i dość ciężko jest zrozumieć tą zasadę z książek. Niektórzy robią to po prostu “na czuja”. Lecz zasada jest taka: kiedy who jest podmiotem pytania, wtedy nie używamy auxiliary verb: do, did, has etc.
np. Who said that? -> Who did say that?
Who wrote this book? -> Who did write this book?
Who are YOU talking to? (you jest podmiotem)
Who is HE going with? (he jest podmiotem)

INDIRECT QUESTIONS, czyli pytania pośrednie w języku angielskim

Pytań pośrednich używamy, gdy nie chcemy być wścibscy, lub zwyczajnie chcemy być kulturalni i zadać je w ładny, grzeczny lub dyskretny sposób. W takich wypadkach zaczynamy pytanie od Can/ Could you tell me….? Do you know know….? Do you remember….? etc. Nie możemy sformułować dwóch pytań w jednym zdaniu dlatego mówiąc “Can you tell me what time is it?” popełniamy błąd.

Spójrzcie na ten przykład:
What time does this restaurant open? (direct question) ->
Could you tell me what time this restaurant opens? (indirect question)

Więc, o czym musimy pamiętać, aby posługiwać się takimi pytaniami?

1. W pytaniach bezpośrednich (indirect questions) kolejność jest następująca: zwrot pytający + podmiot (subject) + czasownik (verb) 
   np. Can you tell me where the parking is? Can you tell me where is the parking?
   I wonder why they didn’t come.  I wonder why didn’t they come.
   
2. NIE używamy do/does/did w drugiej części pytania!
   np. Do you know where he lives? Do you know where does he live?
   
3. Możemy używać if/ whether w pytaniach BEZ WH- word (how, when, what etc.), oraz po zwrotach pytajacych takich jak: Can you tell me…, Do you know…, Do you have any idea itd.
   np. Do you know if Kate is on holiday this week?

Wyrażenia używane w pytaniach pośrednich:
I’m not sure…
I can’t remember…
I’d like to know…
I wonder…
I’m curious…
I want to know…
Do you have any idea…?
Do you happen to know…?
Can you tell me…?

Podsumowując

Zadawanie pytań zawsze było zmorą wielu osób uczących się języka, ale już nią być nie musi! Jeśli poświęcicie na to trochę czasu oraz chęci, uda Wam się opanować sztukę zadawania pytań do perfekcji. Poniżej znajdziecie kilka przykładowych zdań. Potraktujcie to jako zadanie i sprawdzenie się. Napiszcie ich tłumaczenia w komentarzach, a ja postaram się je poprawiać jeśli będzie taka potrzeba 🙂

Dla chętnych i spragnionych polecam zajrzeć na stronę The Guardian, gdzie możecie znaleźć cudowne źródło sztuki zadawania pytań poprzez krótkie Q&A z różnymi ludźmi. Polecam również jako wzbogacenie słownictwa 🙂

Good luck!

1. Ciekawy jestem, dlaczego nic nie mówisz?
2. Czy możesz mi powiedzieć, gdzie powinnam wysłać te dokumenty?
3. Kto Ci to powiedział?
4. Proszę, powiedz nam, dlaczego tak Ci zależy na tej pracy?
5. Czy masz pojęcie ile to kosztowało?
6. Czy możesz mi przypomnieć, jak ona się nazywa?
7. Do kogo dzwonisz?
8. Zastanawiam się, gdzie on idzie?
9. Mógłbyś mi przypomnieć, jak dojechać do waszego biura?
10. *Napisz własny przykład 🙂

Poniżej znajdziesz odpowiedzi.