Dziś na warsztat bierzemy słowo GET i jego różne twarze. Zapewne zauważyliście jak często słowo GET występuje w dialogach, mowie potocznej, newsach, na social media czy literaturze powszechnej. Lecz raczej nie spotykamy go w języku formalnym, bo nie jest to jego miejsce 🙂 Czy jego znaczenie zawsze jest dla nas jasne? W tym poście pokażę Wam w jakim znaczeniu oraz użyciu występuje najczęściej. Let’s have a look!
10 najważniejszych znaczeń GET
Get w znaczeniu:
Become- stawać się
to get hungry, fat, skinny, rich, poor, upset.
eg. Oh I see you are getting fat again. What happened with your diet?
I got really excited when I got to know about their engagement.
Receive or buy- otrzymać, kupić
eg. I’ve got a beautiful ring from my boyfriend.
What did you get for your birthday?
Understand- zrozumieć
eg. I’m sorry, I don’t get it. Could you explain it once again?
I got it!
Catch- złapać
catch= get a bus/ taxi/ train/ plane or any other means of public transport.
eg. Hurry up, we have to get this bus!
Let’s get a taxi!
Remove or throw away sth unwanted or unnecessary- pozbyć się czegoś- get rid of something or someone
eg. Have you managed to get rid of your old car yet?
I’ve finally got rid of my worn-out clothes.
Know sb/sth gradually – poznawać kogoś/ coś- get to know sb/ sth
eg. I think I’ll need a few weeks to get to know the system.
Getting to know new people comes really easy to me.
Be friendly with sb; to like each other- dobrze się z kimś dogadywać- get on (well) with sb
eg. I get on really well with my parents. We can rely on each other.
How do you get on with your workmates?
Arrive at/in- przyjechać, dotrzeć gdzieś- get somewhere
eg. How did you get here?- I got here by bus.
I’ll get to the office in 15 minutes.
I got to the pub really late.
Make contact with sb- skontaktować się z kimś- get in touch
We’ll get in touch with you soon.
I haven’t got in touch with my friend for the last 3 weeks. I know I should have done it.
BE in a passive with V3 (3rd form of the verb)- być/ zostać
They all got killed in the accident.
My bag got stolen.
*you can’t use it with stative verbs.
10 najważniejszych phrasal verbs z GET
Get ON/OFF
-wsiadać do/ wysiadać z autobusu, samolotu, pociagu, tramwaju, statku itd.
eg. We should get off at the next stop.
Did they get on the plane?
Get on board!
Get IN/OUT
-wsiadać/ wysiadać z samochodu, taxówki.
Get in the car, we’re already late.
She got in the taxi and left.
Get UP
-wstawać (nie mylić z budzić się- wake up)
What time do you usually get up?
I got up really early today.
Get BY
-dawać sobie radę, radzić sobie finansowo.
I’m wondering how he will get by on 500$ a month.*
We need to get by with what we have.
*jak używać pytań pośrednich możesz dowiedzieć się w tym poście
Get AWAY FROM
-wyrwać się gdzieś
Let’s get away somewhere for a couple of days. I need to rest.
Would you like to get away with me from this meeting?
Get BACK TO SB
-wrócić do kogoś z informacją
I’ll get back to you as soon as possible.
Get AROUND
-obejść np. prawo, regulacje oraz rozprzestrzeniać się np. o informacji czy plotce
Do you think it’s possible to get around this regulation?
The rumour about their break up got around immediately.
Get DOWN TO
-zabrać się do czegoś
Let’s get down to work.
Get OVER
-dochodzić do siebie po cięzkiej sytuacji
It’s been 3 months since you broke up. You should get over it!
It took her a year to get over the accident.
Get THROUGH
-połączyć się (przez telefon)
I can’t get through to her. Maybe she’s busy.
Did you get through to your assistant?
10 najważniejszych kolokacji z GET
Get engaged, married, divorced- zaręczyć się, wyjśc za mąż, ożenić się, rozwieżć się,
Get fat, slim, thin– przytyć, schudnąć
Get poor, rich– zbiednieć, wzbogadzić się
Get dressed, undressed, changed– ubierać się, rozbierać się, przebierać się
Get drunk, high- napić się, najarać się
Get lost, stuck– zgubić się, utknąć np. w korku
Get ready- być gotowym
Get pregnant– zajść w ciążę
Get permission– dostać pozwolenie
Get fired, a job– zostać zwolnionym, dostać pracę
Wyrażenia z GET służą nam w wielu sytuacjach i jeśli dobrze je poznacie to zapewniam, że komunikacja stanie się od razu łatwiejsza. Używając get brzmimy też bardziej jak native speakerzy oraz bardziej naturalnie. A chyba właśnie o to nam też chodzi 🙂 Traktujcie GET jak swojego sprzymierzeńca, a będzie Wam łatwiej się porozumieć i wyrazić!
Ćwiczcie, układajcie zdania, mówcie do siebie, opisujcie co widzicie i czujecie- wychodząc na zewnątrz, wchodząc do pracy, widząc innych ludzi. Np: It’s getting really cold outside/ Oh he’s getting fat I guess he gave up his diet/ Why is she late? Maybe she got stuck in the traffic/ Ohh damn I got lost again in this huge city/ ok let’s get changed and go out./ I’m about to go out*.
Spróbujcie też być swoim narratorem i szukajcie jak najwięcej sposobów aby wyrazić się z GET 🙂 Dajcie znać jak idzie!
Powodzenia!
*o strukturze be about to pisałam tu