Nadchodzą w Polsce wybory prezydenckie 2020. Jest to teraz jeden z głównych tematów wśród ludzi. Nie tylko w języku polskim rozmawiając z sąsiadem, ale również w języku angielskim rozmawiając o sprawach bieżących ze swoim lektorem 🙂
Dlatego jeśli chcesz potrafić wypowiadać się na takie tematy jak wybory i polityka w języku angielskim, lecz czujesz, że brakuje Ci słów, nie jesteś pewien/ pewna jakich zwrotów używać lub jak je dobrze przetłumaczyć, to właśnie śpieszę z pomocą!
Zainspirowana nadchodzącymi wyborami i wzmożonymi konwersacjami na ten temat postanowiłam opracować post, w którym znajdziecie najważniejsze, kluczowe słowa i zwroty z polityki bieżącej. Wszystko to aby móc swobodniej wypowiadać się w tych tematach.
Na początku znajdziecie najważniejsze słowa związane z wyborami prezydenckimi oraz kampaniami im towarzyszącymi w języku polskim i ich odpowiedniki w języku angielskim. Dalej czekają na was najważniejsze kolokacje w temacie polityki i wyborów oraz na końcu trochę o społeczeństwie i poglądach!
Chcę jeszcze tylko podkreślić, że post jest czysto edukacyjny i żadne poglądy nie są tu podkreślane ani narzucane 🙂
Wybory prezydenckie- podstawowe słownictwo
election– wybory
presidential election– wybory prezydenckie
parliamentary election– wybory parlamentarne
municipal election– wybory samorządowe
general election– wybory powszechne
polling day (BrE)/ election day (AmE)– dzień wyborów
election commission– komisja wyborcza
to hold election– przeprowadzić wybory
election silence– cisza wyborcza
election victory– zwycięstwo wyborcze
leadership– rządy/ przywództwo
electorate– elektorat
candidate– kandydat
front runner– faworyt
incumbent (president)– osoba piastująca urząd (obecny prezydent)
constituents (voters)– wyborcy
constituency (uninominal)– okręg wyborczy (jednomandatowy)
to cast a ballot/ to vote for– oddawać głos/ głosować na
ballot box– urna wyborcza
poll– sondaż
opinion poll– badanie opinii publicznej
ruling party– partia rządząca
political party– partia polityczna
opposition party– partia opozycyjna
high/ low voter turnout– wysoka/niska frekwencja wyborcza
election campaign– kampania wyborcza
campaign headquarters– siedziba sztabu wyborczego
campaign worker– pracownik sztabu wyborczego
campaign trail– trasa kampanii wyborczej
campaign pledge/ promise- obietnica wyborcza
campaign slogan– hasło wyborcze/ hasło kampanii
opposition candidate– kandydat opozycji
ahead of election– przed wyborami
parliamentary majority– większość parlamentarna
term (of office)– kadencja np. premiera/ prezydenta
first ballot/ first round of elections/ voting– pierwsza tura wyborów/ głosowania
second ballot/ run-off/ second round of elections/- druga tura głosowania/ wyborów
Najważniejsze kolokacje polityczne i wyborcze:
to run for an office/ presidency– ubiegać się o urząd/ o prezydenturę
to take office– obejmować stanowisko
to be in office– być na stanowisku/ być u władzy
to hold elections– przeprowadzić wybory
to stand for election– kandydować w wyborach
to run / rule a country– rządzić państwem
to come to power– dojść do władzy
to take a seat in the parliament– zasiadać w parlamencie
MP– Member of Parliament
to head to the polls to vote (to cast one’s vote)– iść na wybory żeby oddać swój głos
to paint a positive/ negative picture of the opposite candidate– przedstawiać kandydata opozycji w pozytywnyn/ negatywnym świetle
to unveil a new campaign pledge– wyjawić nową obietnicę kampanii
to stand up for sth/sb– stawać w obronie czegoś/ kogoś (walczyć o coś)
to favour sb– faworyzować kogoś
to back sb/ be backed– popierać kogoś / być popieranym
to submit the bill– przedstawiać projekt ustawy
to pass a bill– przyjmować ustawę
to reject a bill– odrzucać ustawę
to amend a bill– wnosić poprawkę do ustawy
to vote against a bill– głosować przeciwko ustawie
to hold an opinion poll– przeprowadzać badanie opinii publicznej
to give a speech– wygłosić mowę
public appearance– wystapienie publiczne
rural population/ community– wiejska ludność/ społeczność
urban population– ludność miejska
local community– społeczność lokalna
social class– klasa społeczna
social welfare– opieka społeczna
standard of living– stopa życiowa
unemployment rate– wskaźnik bezrobocia
to raise/ lower retirement age– podnieść/ zmniejszyć wiek emerytalny
to reduce/ increase taxes– zmniejszać/ zwiększać podatki
income tax– podatek dochodowy
enterpreneur– przedsiębiorca
citizens– obywatele
residents– mieszkańcy
district– rejon/ okręg wyborczy
Ministy of the Interior– Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
media bias– stronniczość mediów
headline– nagłówek
broadcast– programw telewizji lub radiu
news reports/ broadcast– wiadomości
bill– projekt ustawy
coverge– sposób przedstawienia kogoś/ czegoś
(rising/ declining) polling numbers– (rosnące/ spadające) sondaże/ wyniki sondaży
Słownictwo związane z polityką i społeczeństwem
democracy– demokracja
authoritarianism– autorytaryzm
dictatorship– dyktatura
conservative (party/ politician)– konserwatyczny (partia/ polityk) lub członek konserwatywnej partii politycznej
liberal (party)– liberalny/a (partia)
(far) left-wing– (skrajnie) lewicowy
left-wing presidential candidate– lewicowy kandydat na prezydenta
(far) right-wing– (skrajnie) prawicowy
centrist– centrysta
The Left– lewica
The Right– prawica
Law and Justice– PiS
Civic Platform– PO
Polish People’s Party– PSL
Starałam się wypisać tu jak najwięcej potrzebnych i przydatnych zwrotów aby płynnie porozumiewać się w temacie polityki i wyborów, lecz mogłam coś pominąć. Jeśli wpadniecie na jakieś jeszcze słówka czy zwroty, które przydałoby się tutaj dopisać to dajcie znać w komentarzac 🙂
Najważniejsze słowa użyte w kontekście:
“Trzaskowski also unveiled a new campaign pledge to create a presidential scholarship fund that would provide grants to students from smaller towns and the countryside who go to study in cities.”
“President Andrzej Duda has described the opposition as “a virus worse than coronavirus” while on the campaign trail ahead of this Sunday’s presidential election, where he is standing for a second term.”
“at the worst moment of the pandemic, unemployment increased to 6%, which was lower than when they ruled”
“Trzaskowski then addressed the matter a third time, saying that he had meant he did not vote on PO’s initial decision to raise the retirement age in 2012. He admitted he had voted against lowering it in 2016 but has since “listened to citizens”, which is why he has changed his mind.”
“The main opposition candidate in Poland’s presidential election is suing public broadcaster TVP for what he says are false and defamatory claims against him in the station’s news reporting. The Media Ethics Council has also condemned the coverage as antisemitic.”
“TVP has been using its daily news reports to paint a negative picture of opposition candidate Rafał Trzaskowski, the current mayor of Warsaw.”
“In one report, TVP’s main evening news broadcast asked in a headline: “Whose interests does Trzaskowski represent?”
“They suggested that the opposition presidential candidate favours an “international lobby” whereas incumbent President Duda would stand up for Polish interests by blocking restitution”
“After Trzaskowski entered the race, his polling numbers rose quickly while Duda’s declined. “
“On Saturday, the interior ministry announced that it would give a free fire truck to whichever small district (of up 20,000 residents) in each of Poland’s 16 provinces had the highest voter turnout in Sunday’s election.”
Jak uczyć się słownictwa tematycznego?
Sprawdzajcie na bieżąco informacje i wiadomości w języku angielskim np. na Twitterze, w skąd możecie nauczyć się bardzo wielu słów na różne tematy od razu użytych w kontekście, co jest bardzo ważne w nauce słówek! Wiele innych portali, które codziennie wrzucają porcję wiadomości oraz artykułów na przeróżne tematy przyczynią się z pewnością do rozwijania waszych umiejętności językowych.
Jeśli chcecie zgłębić temat skutecznej nauki słówek i różnych sposób zajrzyjcie do tego wpisu.
Dodatkowo polecam też stronę z wiadomościami z Polski- Notes from Poland w języku angielskim. Ja osobiście uwielbiam tą stronę i polecam ją każdemu kto uczy się angielskiego! Dzięki temu, że artykuły dotyczą Polski i są pisane w języku angielskim, możemy nauczyć wypowiadać się na różne obecne tematy, które też nas dotyczą.
Na koniec polecam wam jeszcze podcast, w którym anglojęzyczne osoby rozmawiają o naszych wyborach prezydenckich! Warto posłuchać, aby osłuchać się z wymową tych wszystkich słów 🙂
Będzie mi miło jeśli udostępnicie ten post dalej i więcej ludzi będzie mogło z niego skorzystać 🙂
Hope you’ll find it useful!